ahmash (ahmash) wrote,
ahmash
ahmash

ისწავლე ქართული! (учи грузинский!)


1. ахуеть, дайте две
даклэвэба, момэцит' ори
დაყლევება, მომეცით ორი 

2. в газенваген!
газэнвагенши!
გაზენვაგენში! 

3. где модератор? где тамада?
сад арис модэратори? сад арис т'амада?
სად არის მოდერატორი? სად არის თამადა? 

4. гламурно!
гламурат'!
გლამურათ! 

5. готично!
готикурат'!
გოტიკურათ! 

6. комменты рулят!
комэнтэбс микавс!
კომენტებს მიყავს! 

7. кто здесь?
вин арис ак'?
მინ არის აქ? 

8. много буков
бэври асоэбиа
ბევრი ასობია 

9. пиши есчо!
кидэв цэрэ!
კიდევ წერე! 

10 падсталом
магидис кв'эш
მაგიდის ქვეშ 

10а. упал падстол от смеха
сицилизган магидис к'вэш даварди
სიცილიზგან მაგიდის ქვეშ დავარდი 

11. учи албанский
исцавлэ албанури
ისწავლე ალბანური 

11а. учи грузинский
исцавлэ к'арт'ули
ისწავლე ქართული 

12. я плакалъ
мэ втироди
მე ვტიროდი 

автор 
waler

взято у  alexmsk   и  http://georgiadict.googlepages.com/



via dmitrivrubelj

Пообщался с грузинами. Говорят, что смысл и транскрипция верные, а примеры 7 и 8 по-грузински написаны с ошибками.
Subscribe

  • Про китайцев и завоевание мира.

    Большая IT компания. В клиентах Apple и прочие гиганты. Друга достало начальство - требуют переписать инстолятор, чтобы при установке промышленая…

  • Государство ездит нам по ушам.

    ШАБАК сообщил, что в результате ударов были убитывысокопоставленные командиры ХАМАСа: Бассем Исса, командир бригады ХАМАС в Газе; Джамаа Тахла,…

  • Ещё один "политолог" окукливается

    Эль-Мюрид потихоньку забанил всех несогласных, критикующих и сомневающихся. Теперь в его ЖЖшечке тишь да гладь - минимум каментов, ибо спорить не с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment